Lesson Instructions:

Listen to the full episode (at normal speed) and read through the transcript. You will be able to understand more than before and feel more comfortable with the content.

Levi Hola y bienvenidos al primer episodio del Latino Fluency Podcast. 

Como ya dije en la introducción, mi nombre es Levi. Y estamos aquí con este episodio con el objetivo sólo de explicar un poco sobre nosotros... Cuáles son nuestras metas para el podcast y qué puedes esperar de los episodios que vamos a tener. Y también del contenido que tengo en mi sitio: LatinoFluency.com. 

Levi Bueno estoy aquí con Renata. Ella, pues, es mi novia. Es de México. Y va a estar aquí con nosotros en muchos episodios durante esta temporada. Echándonos la mano con su presencia. 

Levi Renata, cuéntanos un poco de ti de dónde eres... 

Renata Hola a todos. Pues, yo me llamo Renata. Yo soy mexicana. Soy norteña. 

Renata Y, voy a ser una invitada especial en este podcast. Para ayudarle Levi a corregir tal vez algunos errores que puedan aparecer en el español y para ayudarlos a todos a que entiendan un poquito mejor el español mexicano. 

Renata Levi te voy a hacer unas preguntas... 

Levi Listo. Listo.

Renata Una pequeña entrevista. 

Renata ¿Por qué empezaste este podcast?

Levi Bueno, muy buena pregunta. Yo empecé este podcast principalmente para ayudar los que están aprendiendo español. Cuando yo era... 

Levi Bueno sigo siendo estudiante del español. Creo que siempre voy a ser estudiante del español porque yo no crecí aprendiendo español, la verdad. 

Levi Entonces yo decidí crear este podcast para los estudiantes que están aprendiendo para que tengan una herramienta de inmersión que pueden utilizar con su iPhone mientras están en la casa...en su computador y realmente en todas partes poder tener una habilidad de... 

Levi Bueno, una manera....de tener acceso a la inmersión del español "Latino". En este caso vamos a enfocarnos esta temporada más en el español mexicano pero en futuros episodios vamos a enfocarnos también en el español latino pues de otros países también con otros invitados. 

Renata Sí y especialmente también que les ayude a ustedes en una conversación normal porque no es lo mismo ver un programa de televisión que tal vez a veces hablan muy rápido o no se entiende muy bien lo que dicen. Una conversación un poco más informal entre amigos. Cómo sería escuchar esas palabras y ese acento. 

Levi Exactamente, exactamente. 

Renata Levi, otra pregunta: ¿Cuál es tu meta para el podcast? 

Levi Yo diría que este porque realmente es para el estudiante que tiene un nivel intermedio hasta avanzado. 

Levi Los estudiantes de español que se consideran todavía principiantes... Yo creo que va a ser un poco difícil para ellos. 

Levi Sin embargo, si quieren empezar a escuchar de vez en cuando o sea...tampoco como se puede decir? ¿Tampoco les va a dañar?

Renata Exacto. También ayuda. 

Levi También ayuda. 

Renata A familiarizarse con el acento con algunas palabras. 

Renata Sí, también ayuda. 

Levi Exactamente pero yo lo que yo tengo en mente para este podcast es va a servir bastante para los estudiantes intermedios hasta avanzados. Entonces es mi idea... 

Renata ¿Ok, y lo más importante de qué se va a tratar el podcast de qué van a ser los episodios? 

Levi En esta temporada vamos a hablar vamos a tener 12 episodios. Entonces por ejemplo en un episodio en esta temporada... Vamos a hablar un poco sobre nuestras series de Netflix favoritas, por ejemplo. 

Levi Vamos a hablar también sobre el "slang" mexicano. 

Levi Y también en un futuro episodio me gustaría hablar de cómo aprender español en línea. Como mejor aprender español en línea. Cuales son las herramientas y técnicas que yo recomiendo que han funcionado para mí. 

Levi Ok bueno Reni me toca a mí hacerte una pregunta. ¿Qué recomiendas para los oyentes los estudiantes? ¿Cómo pueden sacar el mayor provecho de este podcast?

Renata Bueno pues lo que yo les recomendaría es suscribirse a la página del Levi: LatinoFluency.com  en donde van a encontrar una transcripción de todos los episodios así van a poder estar leyendo al mismo tiempo que están escuchando lo que estamos platicando para que si alguna palabra no la llegan a entender pues están leyendo cómo... Cómo se escribe, como se dice. 

Renata También va a haber preguntas. También puede haber... Va a haber una caja de comentarios para que ustedes puedan preguntarle al Levi y lo que ustedes necesiten saber y les va a contestar. 

Levi Y además de eso vas a tener acceso a "flashcards". Entonces con cada episodio vas a tener a una lista del vocabulario más importante, más destacado que yo he escogido para ustedes. Y además, estoy trabajando en crear audios de pronunciación. 

Levi Entonces puedes practicar ahí mismo. Puedes practicar tu pronunciación... Cómo se debe pronunciar con un español latino, neutro muy bien hablado. 

Levi Entonces todas esas cosas vas a tener y yo lo veo como uno de los mejores podcast que van a poder tener. Van a tener inmersión y aparte van a tener muchas herramientas que van con cada episodio. Entonces estamos muy emocionados. 

Renata Ok, Levi. Y, platícanos ¿Qué te inspiró para crear este podcast?

Levi Realmente puedo decir que a través de los años he estudiado mucho español pero también otros idiomas como ya sabes portugués y también por un año francés. Entonces estudiar audios, podcasts, programas de de auditivos también como PIMSLEUR, por ejemplo. 

Levi Es muy bueno y me ha ayudado bastante porque son herramientas que puedes usar no importa dónde estés. Entonces realmente me gustaría crear un podcast más avanzado más como... Tipo intermedio hasta avanzado para los chavos que quieren llegar al fluidez. 

Levi No existe realmente, por lo que he visto. Entonces por eso me inspiré para crear este podcast y pues como ya dije estoy muy emocionado. ¡Y, listo! Creo que podemos terminar el episodio de hoy. 

Levi ¿Reni tú tienes algo más que añadir?

Renata Sí pues, estén pendientes de los próximos episodios van a ser temas muy interesantes vamos a reírnos, va a ser divertido, no va a ser aburrido–solamente clases. Para que ustedes se diviertan al mismo tiempo que aprenden un poquito mejor el español. 

Levi Muy bien dicho. 

Levi Bueno muchas gracias Renata. 

Renata Gracias, Levi. Saludos a todos.